Andre Guirard published an end-user tool that includes a toolbar button you can click while you have a replication conflict document open or highlighted (or the main document), and it will open the replication conflict and main document side by side to compare them visually. There’s also a list of the field differences and a marked-up version of any rich text showing what has changed.

[DOWNLOAD]